「對乙女遊戲玩家的100問」(2021/8/16)
- uuuuuumi
- Aug 17, 2021
- 15 min read
【乙女ゲープレイヤーに100の質問】を答えてみた件 w
最近見到噗浪上興起了這個「對乙女遊戲玩家的100問」，覺得很有趣，
所以想說也來玩一下www
翻譯：plurk@Reynoutria（2021/8/6）（我自己修改了一點點）
Q.1 お名前は？ （你的名前是？）
我的名前並不重要，也大概沒有人想知道，跳過www
Q.2 現在の所持ハードを教えてください （現在擁有的機種是？）
現在是PSV、3DS跟NS (lite)，曾經擁有過PSP
沒有在用手機玩乙女遊戲，因為我認為用手機玩乙女遊戲是邪道！😤😂
開玩笑的啦www 不過我真的是不太喜歡玩手機的乙女遊戲⋯⋯
其實我本來就不太喜歡玩手遊（先跟喜歡手遊的人道個歉🙇🏻♀️）
Q.3 今持っている各ハードは何代目ですか？ （現在擁有的各機種是第幾代？）
第一代？
Q.4 各ハードの使用年数は？ （各機種的使用年數是？）
有次太久遠，我都已經忘記是什麼買的了⋯⋯
PSP很多年w
PSV大概4年（？）
Switch Lite 2年
Q.5 各ハードの購入動機は？ （各機種的購買動機是？）
當然是為了打遊戲啊😤
Q.6 どのハードの使用率が一番高いですか？ （哪個機種的使用率最高？）
如果只算乙女遊戲的話，PSP跟PSV吧
Q.7 乙女ゲーをプレイするにあたり、一番好きなハードは？ （最喜歡用哪個機種來玩乙女遊戲？）
Switch Lite，因為Lite重量方面很輕，長期拿著玩也不會累，畫質也很好
Q.8 据置機と携帯機ならどちらが好きですか？ （喜歡家用機還是掌上機？）
掌上機，因為方便我躺在床上玩www
但如果可以用家用機在大螢幕上玩乙女遊戲好像也滿不錯，還未試過www
Q.9 次に欲しいハードは？ （下一個想要的機種是？）
沒有耶
PS5？但跟乙女遊戲無關www
Q.10 店頭買いですか？通販ですか？ （會在店頭還是網購買遊戲？）
絕對是網購！從來沒試過在店頭買
Q.11 限定版と通常版、どちらを買いますか？ （會買限定版還是通常版？）
通常都是買通常版，因為窮w
Q.12 複数買いしてしまいますか？ （會複數購買遊戲嗎？）
不會，通常都是買一款玩一款的
Q.13 乙女ゲー以外にどんなゲームをプレイしますか？ （乙女遊戲以外還會玩什麼遊戲？）
有看過我這個部落格的人應該也知道我一般向的遊戲也很喜歡玩的w
RPG類、解迷類、恐怖RPG、打怪類等都喜歡
順帶一提，最喜歡的是牧場物語系列、符文工廠系列、薩爾達傳說系列w
Q.14 乙女ゲーのプレイ暦はどのくらいですか？ （乙女遊戲歷大概多久了？）
哼哼～ 終於來到我最期待的問題了www 我的乙女遊戲歷可是已經有8年以上了，可以說是乙女遊戲的老手了！～😏😏😏（並沒有）
Q.15 乙女ゲーに手を出したきっかけは？ （開始玩乙女遊戲的契機？）
某一天的暑假太無聊了，於是便對乙女遊戲出手了😳www
Q.16 乙女ゲーの情報収集はいつもどこでしていますか？ （都怎麼收集乙女遊戲的資訊？）
官網、日本乙女遊戲情報網等
Q.17 乙女ゲーを購入するときは、気になったらすぐ手を出しますか？評判待ちしますか？ （買乙女遊戲時，會馬上訂購嗎？還是等評價出來後再買？）
本篇的話，大多都是先等評價出來後再考慮；FD的話，如果本篇是很喜歡的話會馬上訂購
Q.18 初乙女ゲーのタイトルは？ （第一部玩的乙女遊戲的名稱？）
『恋花デイズ』
這款應該沒什麼人認識www 是O社在2013年推出的一款沒人氣的遊戲www
Q.19 初めてエンディングを迎えたのはどのキャラクターですか？ （第一個跑到ED是哪個角色？）
『恋花デイズ』裡的一個角色吧，我已經忘記是誰了w
Q.20 今までプレイした乙女ゲーの総数は？ （至今為止玩的乙女遊戲數量？）
剛跑完『オリンピアソワレ』，49部
Q.21 現在の所持ソフトは何本ですか？ （現在擁有多少款遊戲呢？）
現在手上只剩PSV年代的某幾部而已（買不出😭）w
Q.22 昨年購入したソフトの本数を教えてください （去年購買的遊戲有多少款？）
去年並沒有買太多，3部？
Q.23 今年は現時点で何本買いましたか？ （今年到目前為止買了多少款遊戲？）
今年買得比較多，現在才8月已經買了4部，之後還有買的打算www
Q.24 現在の時点で今年中に買うであろうソフトは何本ですか？ （目前預計會在今年內購買的遊戲有幾款？）
『終遠のヴィルシュ -ErroR:salvation-』還有『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… ～波乱を呼ぶ海賊～
其他還在考慮，畢竟有些要等評價出來後再考慮買不買
Q.25 攻略対象キャラクターの中で一番好きなのは？ （攻略角中最喜歡誰？）
大部分角色都喜歡，沒有特別喜歡的
Q.26 苦手な攻略対象キャラクターは？ （感到苦手的攻略角？）
花花公子型、壞男人型的角色，如果再加上長頭髮設定會更苦手www 還有大叔型
Q.27 好きな主人公は？ （喜歡的主人公？）
沒有特別喜歡的女主角⋯⋯ 要說的話，我滿喜歡有個性，又很堅強的女主角，比如：『BUSTAFELLOWS』的テウタ、『ビルシャナ戦姫 ～源平飛花夢想～』的遮那
Q.28 苦手な主人公は？ （感到苦手的主人公？）
太聖女、太白痴的女主角，不過想不到例子www
Q.29 好きな非攻略対象キャラクターは？ （喜歡的非攻略角？）
近期的話，『ビルシャナ戦姫』裡的佐々木 高綱，元氣少年！！😍
Q.30 苦手な非攻略対象キャラクターは？ （感到苦手的非攻略角？）
嗯⋯⋯ 最近的話是剛跑完的『オリンピアソワレ』裡的薙草，煩死了www
Q.31 どういう傾向のキャラクターを好きになりますか？ （喜歡哪方面的角色呢？）
年下少年、青梅竹馬、美少年、忠犬系等 （羞🙈）
Q.32 苦手なキャラクターの傾向は？ （對哪方面的角色感到苦手？）
同26題
Q.33 プレイ前とプレイ後で一番印象が変わったキャラクターは？どのように変わったかも教えてください （玩遊戲前和玩遊戲後印象改變最多的是哪個角色？有什麼樣的變化？）
『ビルシャナ戦姫』裡的弁慶，本來我就不太喜歡大叔角色，再加上留鬚、臉上有刀疤，簡直就是把我不喜歡的外表特徵都集中在一起，但跑完之後滿喜歡這個角色，發現大叔角色也可以很溫柔、很可愛😂
Q.34 好きな脇カップリングは？ （喜歡的配角CP？）
沒有，我連乙女遊戲裡有哪些配角CP都想不到⋯⋯
Q.35 苦手な脇カップリングは？ （感到苦手的配角CP？）
同上
Q.36 好みの舞台設定は？ （喜歡的背景設定？）
和風、日本歷史
Q.37 苦手な舞台設定は？ （感到苦手的背景設定？）
魔法、太過少女的設定
Q.38 乙女ゲー関連の曲で一番好きなのは？ （最喜歡哪首乙女遊戲相關的曲子？）
有很多w
最最最喜歡的有：
『NORN9 ノルン+ノネット』OP，やなぎなぎ主唱的「melee」
『百花百狼 ～戦国忍法帖～』ED，MIKOTO主唱的「絶えざる花」
『剣が君』 鈴懸的角色曲，逢坂 良太主唱的「天照る愛」
『ビルシャナ戦姫』ED，天月主唱的「花鳥諷詠」 Official:
Q.39 オープニングムービーで好きなのは？ （喜歡的OP影片？）
有很多w
Q.40 好きなエンディングは？ （喜歡的ED？）
一時想不到w
Q.41 「これはねーわ」と思ったエンディングは？ （有遇過讓你覺得「怎麼會有這種結局？！」的ED？）
最近剛跑完的『オリンピアソワレ』裡某幾個BE
Q.42 「ねーわ」とまではいかないものの、もう少し違った形を見たかったというエンディングは？ （還不至於吐槽說「怎麼會有這種結局？！」，但希望能看到不同的形式的ED？）
有吧？但一時之間想不到w
Q.43 好きなメーカーは？ （喜歡的廠商？）
沒有特別喜歡，我比起廠商，更注重作品的品質，只要是好的作品就喜歡
Q.44 苦手なメーカーは？ （感到苦手的廠商？）
也是沒有
Q.45 好きな原画家は？ （喜歡的繪師？）
也是沒有特別喜歡的，只要CG美就喜歡
Q.46 苦手な原画家は？ （感到苦手的繪師？）
嗯⋯⋯苦手的畫風的話就有，00年代的畫風（？），特別苦手的繪師就沒有
Q.47 好きなシナリオライターは？ （喜歡的劇本家？）
同樣也是沒有特別喜歡，比起特定的劇本家，更注重劇本的品質，只要是好的劇本就喜歡
Q.48 苦手なシナリオライターは？ （感到苦手的劇本家？）
一樣。
感覺這幾題好難回答⋯⋯ 像我沒有特定的喜好，會很奇怪嗎？⋯⋯
Q.49 好きな声優は？ （喜歡的聲優？）
實不相瞞，我是聲控（声フェチ），只要是聲線溫柔、有透明感的，我就喜歡☺️www
Q.50 苦手な声優は？ （感到苦手的聲優？）
對於磁性聲線的聲優有點苦手，像速水奨さん、津田健次郎さん這種通常配大叔角色的聲優
還有就是聲線很エロい的聲優w，像谷山紀章さん
喜歡這幾位聲優的人，真的很對不起🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
我絕對不是討厭他們或是針對他們喔！我只是對這種聲線有點苦手而已
Q.51 世間の評判は悪いけど好きな作品は？ （普遍評價不好但你個人喜歡的作品？）
沒有？
Q.52 世間の評判はいいのにいまいちだった作品は？ （普遍評價很好但你個人覺得還好的作品？）
『オリンピアソワレ』
不是不好，只是覺得大家（日本Amazon）的評價有點太高而已
Q.53 自力攻略派？攻略情報ガンガン見る派？ （自我努力攻略派？看攻略情報派？）
一半一半www
我通常會想靠自己努力的，但又怕會失敗，我曾經有跑了8趟都失敗的經驗⋯⋯😅
所以我的做法是，到選項的時候，先不看攻略，想好選哪個，再確認攻略www 如果我選不對就跟攻略選www
Q.54 主にどういう順番で各キャラクターをクリアしていきますか？ （主要以什麼樣的順序來攻略各個角色？）
最近有些乙女遊戲都有官方或者非官方的推薦攻略順，所以如果有的話就會跟著順序攻略；如果沒有的話會先從沒什麼興趣的角色攻略，最有興趣的角色留到最後（我是會把喜歡吃的東西留到最後吃的類型www）
Q.55 攻略順失敗したなと思ったことはありますか？ある場合はゲームのタイトルと、その攻略順を教えてください （有覺得自己的攻略順失敗過嗎？有的話請寫下遊戲名稱和當時的攻略順）
基本上沒有
Q.56 上記のタイトルの理想の攻略順をお願いします。 （呈上，請寫下該遊戲的理想攻略順）
沒有
Q.57 バッドエンディングはどのタイミングで回収しますか？ （BE會在什麼時候回收呢？）
喜歡先苦後甜，而且因為有時候跑完BE會很鬱悶，不喜歡帶著鬱悶的心情完結，所以會先回收BE，再回收HE
Q.58 印象に残っているキャッチコピーは？ （印象深刻的遊戲標語？）
沒有，そもそもキャッチコピーってあるんだっけ笑
Q.59 今までプレイした乙女ゲーの中で印象に残っているセリフを教えてください （至今為止玩過的乙女遊戲中印象深刻的台詞？）
我是金魚腦袋，聽過台詞7秒後就會忘記，所以沒有www
Q.60 今までで一番感動した乙女ゲーは？ （目前為止最感動的乙女遊戲？）
『ビルシャナ戦姫』，每次見到女主角跟攻略角經歷過很多痛苦的事情後，終於能安安穩穩地生活下去的時候特別感動😭
Q.61 今までで一番笑えた乙女ゲーは？ （目前為止笑得最多的乙女遊戲？）
『大正×対称アリス all in one』吧，看著各角色互相吐槽、互相傷害（心靈上），笑屎了w
Q.62 今までで一番萌えた乙女ゲーは？ （目前為止最感到心花怒放的乙女遊戲？）
最近的話『オリンピアソワレ』，真不愧為當17+的作品😏
Q.63 今までで一番シナリオがよかった乙女ゲーは？ （目前為止覺得劇本最好的乙女遊戲？）
『大正×対称アリス all in one』的劇本這是我玩乙女遊戲以來，唯一被我評為滿分的神劇本
Q.64 総合して一番好きな作品は？ （總結下來最喜歡的作品？）
『BUSTAFELLOWS』
大家從我以上的回答來看，是不是以為我會回答『大正×対称アリス all in one』？www
雖然『大正×対称アリス all in one』也很不錯，但在我心目中，『BUSTAFELLOWS』是永遠的No. 1喔！www
Q.65 ちょっと自分には合わなかったなーという作品は？ （覺得和自己不太合得來的作品？）
所以這是玩過後覺得不喜歡的意思嗎？
滿久以前玩過的『I DOLL U』吧，有一個system，就是攻略角們會突然脫掉（？）上身衣服，然後要我點（キス）他們⋯⋯好尷尬，我都替他們感到害羞了⋯⋯
Q.66 合わないなーと思った作品は即刻投げ出しますか？一通りクリアしますか？ （覺得合不來的作品會立刻出掉嗎？還是姑且全通一遍？）
不會，再不喜歡的作品我也不會放棄
玩遊戲全通是我的原則，而且我覺得欣賞遊戲是對遊戲製作人/製作組的尊重
Q.67 何をもってしてクリアとしますか？フルコンプ？全キャラ攻略？ （以哪項為目標玩完遊戲？劇本全通？攻略全角色？）
全通，完成度100%
以前PSV年代拿白金獎盃是我的動力w 很可惜現在NS沒有了這個獎盃功能⋯⋯
Q.68 好き嫌いはともかく、一番出来がいいと思う作品は？ （不論喜好，覺得整體而言最好的作品？）
『BUSTAFELLOWS』
說實話，我本來對這個作品沒有抱很大的期望，也不是因為畫風美之類的而玩，也就是說跟喜好無關，但通完之後，我徹底愛上了！ww 我完全是被這個作品的世界觀、劇情背後帶出的反思（這個世界並不是所有事情都是美好的）所吸引
是真的覺得這款是我玩過最好的作品，沒有私心的😂
Q.69 攻略対象外のキャラクターで、エンディングが見たかったと思うのは？ （有想看哪個非攻略角色的ED？）
『BUSTAFELLOWS』裡的アダム！！！
我跑完Extra Episode後，看到アダム的過去跟下場，我差點哭了，太虐心了！😭😭😭😭
跑完之後有一段時間非常鬱悶😭
跪求FD給一個好的結局アダム啊！！！
Q.70 クリア後のおまけ要素であったら嬉しいものは？ （玩完後若有的話，希望會有什麼全通特典？）
後日談或者獎勵CG就很滿足了～
還有，如果NS像PSV那樣有獎盃獎勵就好了～
Q.71 クリア後のおまけ要素でこれはいらないかなと思うものは？ （玩完後覺得不需要的全通特典？）
沒有，全通特典不會嫌多的ww
Q.72 関連商品とか買っちゃいますか？ （會買相關周邊嗎？）
不太會，但有買過
Q.73 イベントとか行っちゃいますか？ （會去相關活動嗎？）
不會，太花錢了
Q.74 一番散財したタイトルは？ （最燒錢的遊戲？）
與其回答是最燒錢的遊戲，不如最燒錢的角色，就是
『剣が君』的鈴懸 跟 『うたの☆プリンスさまっ♪』的来栖翔
那時候突然瘋了，為了我的小天使鈴懸，花了￥7-8,000買這個鈴懸的抱枕套⋯⋯
Q.75 主人公の名前はいつもどうしてますか？ （都怎麼命名主人公的名字？）
絕對是用預設名字！第一，我不會覺得我是女主角，用了我自己的名字反而會覺得噁心🤮；第二，最近的乙女遊戲用預設名字的話會聽到攻略角喊女主角名字啊，不用一直君、お前、貴女，甚至突然沒了聲音的，尷尬死了www
Q.76 主人公のボイスは付いていたほうがいいですか？ （覺得主人公有CV比較好嗎？）
有！因為我太懶了w 連看字幕都懶，所以有語音我會更輕鬆，而且更融入其中
Q.77 自己投影派？カップリング萌え派？ （自我代入派？萌CP派？）
當然是萌CP派，我從來都不會把自己投射進去的
遊戲裡俊男（攻略角）美女（主角）不香嗎？
要是把我這麼噁心的人投射進去的話，那只會有噁心的份⋯⋯🤮
Q.78 いつも何を重視して購入に踏み切りますか？ （會重視什麼再決定購買？）
畫風、題材、攻略角
Q.79 いまいち購入に踏み切れないソフトとその理由は？ （沒購買的遊戲的理由？）
同上
Q.80 興味はあるけど購入するほどではないというソフトを挙げてください （有興趣但不到想要購買的遊戲？）
有興趣但沒錢買的倒很多www
Q.81 乙女ゲーを評価するにあたり、キャラクター、ストーリー、絵、音楽、声優などのポイントを重視する順に並べてください （評價乙女遊戲時，重視的點的順位？（角色、故事、圖、音樂、聲優等等））
故事內容 > 角色 > 圖 > 音樂 > 聲優
把聲優放到最後是因爲我覺得大部分聲優的表現力都很厲害，基本上不會對評價乙女遊戲時造成負面影響的
啊，唯一一次我因為聲優（？）而影響乙女遊戲評價是『戦場の円舞曲』，製作組居然找了一位俳優加藤和樹さん來配音，雖然聲優跟俳優都是講求演技，但畢竟聲優跟俳優跟不同，聲優只能用聲音來演繹角色，跟俳優不是可以一概而論的！加藤和樹さん並不是聲優專業，可能並不了解配音的要求，所以在遊戲裡的他講話又快，又時大時小的，害我聽得好辛苦，常常出戲！後來我完全不想聽他講話，乾脆把他語音的部分給關了⋯⋯
我不是要對加藤和樹さん的演技、俳優專業作出質疑，我是對製作組為何要邀請一位俳優來配音，而且能接受這種水準的語音，而感到非常失望，製作組簡直就是把我們玩家當白痴！
（對不起，突然認真了起來www 一講到聲優、聲優演技，我職業病（半）就會發作，真不好意思⋯⋯）
Q.82 すでにプレイして満足した作品でも、移植されたら買ってしまいますか？ （已玩過且滿意的作品如果移植的話會購買嗎？）
不一定，除非是真的很喜歡的作品
Q.83 移植してほしい作品は？どのハードがいいかもお答えください （希望移植的作品？也順便回答希望移植到哪個平台）
『下天の華』跟『SNOW BOUND LAND』，不過感覺不太可能，畢竟人氣不高
當然是移植到NS啊～
Q.84 リメイクしてほしいと思う作品は？ （希望重製的作品？）
同上
Q.85 どのくらいの頻度で乙女ゲーを購入しますか？ （多久買一次乙女遊戲？）
不定，有想買或者價錢合適就買
Q.86 購入したソフトにはすぐ手を付けますか？積んでしまいますか？ （買來的遊戲會馬上玩嗎？還是積在一旁？）
當然是馬上玩（快點通完，快點賣出去www）
Q.87 遊び終わったソフトは売ってしまいますか？とっておきますか？ （玩完的遊戲會賣掉嗎？還是留在身邊？）
賣掉！多喜歡、多捨不得都要賣，誰叫我窮😭
Q.88 ソフトの保管はどのようにしていますか？ （都怎麼保管/收納遊戲呢？）
賣不出去的就放到家裡的閣樓去www 因為家裡太小，沒其他地方放了
Q.89 ファンディスク、もしくは続編が出てほしいと思う作品は？ （希望能出FD或續篇的作品？）
絕對是『ビルシャナ戦姫』！！！！！
因為『BUSTAFELLOWS』已經實現了，感動😭😭😭
Q.90 演出や設定その他で、あまりやってほしくないと思うものはなんでしょう？ （在演出或設定等等，不希望出現的有什麼？）
希望乙女遊戲裡雜魚角色的演技可以提升一下，有時候雜魚角色的演技太差、太菜鳥，害我出戲www 要是不行的話，那乾脆雜魚角色沒有語音也可以
Q.91 逆に、こういうのもっとやって！というのは？ （相反地，希望多出現的有什麼？）
糖分！！！！灑糖！！！！！很多作品都只是在結尾時灑一點點糖就算，完全不夠啊！
乾脆以後所有乙女遊戲都17+也可以！！！www
反正現在乙女遊戲的市場都不是10代吧？能有經濟能力購買乙女遊戲的都應該是社會人了吧？（雖然我只是個20代的半工讀學生🙊www）
總而言之，那些12+作品根本已經滿足不了我！希望以後的乙女遊戲都是17+！www
Q.92 乙女ゲー以外の趣味は？ （乙女遊戲以外的興趣？）
一般向遊戲、彈鋼琴、旅行、日本歷史等 （這跟乙女遊戲有什麼關係？）
Q.93 日常生活において、乙女ゲープレイの優先順位はどのくらいですか？ （日常生活中，玩乙女遊戲這件事大概在第幾順位？）
打遊戲（包括乙女遊戲、一般向遊戲等）排第二至三位吧
Q.94 乙女ゲーをプレイするに当たってのこだわりは？ （玩乙女遊戲時有什麼堅持的點嗎？）
全通、先BE後HE
Q.95 身の回りにあなたが乙女ゲーをプレイしていることを知っている人はいますか？いるとしたら誰ですか？ （你身邊有人知道你在玩乙女遊戲嗎？有的話是誰呢？）
在香港的朋友沒有人知道⋯⋯他們連什麼是乙女遊戲都不知道⋯⋯
在日本的朋友部分知道，但他們沒有在玩⋯⋯ 所以一直都是自己一個人玩⋯⋯
直到前幾個月才認識了一位同樣在日香港人的乙女遊戲同好，開心☺️
Q.96 乙女ゲー化してほしいと思うマンガやアニメは？ （希望能變成乙女遊戲的漫畫或動畫？）
沒有，感覺漫畫化或動畫化都是為了吸引新玩家，所以漫畫化或動畫化後都沒有結尾的（以防劇透），不太喜歡沒有結尾的感覺
Q.97 乙女ゲーをプレイしていることのデメリットは？ （玩乙女遊戲的缺點？）
燒錢！
Q.98 乙女ゲーに手を出したことを後悔していますか？ （對於掉入乙女遊戲坑這件事感到後悔嗎？）
沒有！我不會後悔掉入乙女遊戲坑的！
Q.99 乙女ゲーを止めたい、もしくは止めなければと思いますか？理由もそえてお願いします （有想要戒掉乙女遊戲，或者是非戒掉不可嗎？有的話也請說說理由）
沒有！乙女遊戲可是我治癒心靈的必須品，不需要戒掉！
Q.100 乙女ゲーの魅力を語ってください （請說出乙女遊戲的魅力）
我表達能力差，不太會表達乙女遊戲的魅力😥 用一句話總結的話：
乙女遊戲就是可以讓我們逃避現實，治癒心靈的地方👍🏻
www
以上。
最近看到中文化的乙女遊戲越來越多，我很開心，
希望以後更多人能了解到乙女遊戲的魅力，更多人掉入乙女遊戲坑裡www
然後我可以認識更多乙女遊戲同好，一起討論乙女遊戲啦～
Comments